你要选择一个专业办理涉外婚姻的律师, 你需要核心地去看三件事儿。这三件事是什么? 是看这个律师在处理涉外案件时候的实操经验怎么样。还要看他有没有在不同的法律体系之间进行协调的能力。

最后, 就是要看他能不能把跨境的那些程序给对接好。接下来, 我们会从筛选标准这一个维度, 还有服务范围这一个维度。这样你就能得到一个清晰的判断框架子了。通过这个框架子, 你会明白到底该怎么去选。

一、专业涉外婚姻律师的三大核心能力标准

1. 我们在法律适用的时候, 拥有了来自于不同法域的大量经验。

涉外婚姻的案件里头, 中国法和外国法会出现冲突的情况, 同时也面临着怎么衔接的问题。专业的律师必须要把《涉外民事关系法律适用法》里头的有关规定摸得透透的, 这些规定管的是婚姻的效力、离婚还有财产分割方面的冲突规范。

除了这个, 还得要在至少一个主要的法律领域有实际操作的经验和见识, 比如像美国、英国或者是欧盟的那些成员国这样的地方。判断的标准呢, 就是看能不能在第一次见面的时候, 就把案件大概会用到哪里的法律给准确地说出来, 而不是就靠着一时兴起或者直觉来随便下结论。

2. 对于跨境程序操作的实际能力。

涉外婚姻这类官司经常要处理域外证据的公证与认证, 还有外国法院判决的承认与执行, 以及跨境送达等程序环节。专业的律师应当非常熟悉《海牙送达公约》和《海牙取证公约》的具体操作流程, 并且了解中国法院审查外国判决的标准。

判断的标准就是看能不能在服务之前提供清楚的跨境程序时间线和所需材料的清单, 这得是直接能看懂的现代书面语形式。

3. 在进行多语言协作以及跨文化沟通的过程中。

在那些涉及到国外的案件里, 作为当事人的你、对方请来的律师, 还有在国外负责执行判决的机构, 他们各自可能使用不同的语言进行交流。

因此, 专业的律师团队必须具备直接用英文或者对应的其他语种来起草法律文书以及审阅这类文件的能力, 而不是仅仅等着把翻译好的内容拿来做参考。这里有一个很关键的判断标准, 就是去确认一下那些合同和各种法律文书, 究竟是不是由真正具备法律专业背景的人员直接动笔写成的。

二、服务范围覆盖

通常来讲, 专业涉外婚姻律师的服务范围, 一般包括很多方面。

在涉及跨国因素或者包括需要在国内进行处理的海外婚姻关系解除这一系列的离婚诉讼过程中, 这样的情况是存在的。

涉及跨越国境的夫妻之间的共同财产, 以及关于子女抚养的安排。

针对外国形成的婚姻关系, 需要在中国境内对其效力予以确认, 并且还要办理相应的登记手续。

在涉外继承的过程里面, 我们要去确认婚姻关系在法律上面是不是成立。

关于跨国婚姻里头涉及到的移民法律交叉方面的那些个复杂的情形。

三、筛选实操建议

1. 进行执业资质的核实, 要确认该律师是持有有效的执业证的, 并且其所在的律师事务所是属于具备处理涉外案件的备案资格的。

2. 需要给出那些和这个一样的, 但是要把敏感信息去掉的案例的大概情况。关键要看清楚这几个法院区域是哪个地方, 最后是怎么解决的, 还有整个案件办下来花了多长时间。

3. 我们要把收费的运作方式来搞清楚, 还得把整个过程的阶段给划分出来, 因为涉外类案件的整体周期往往非常漫长, 按照诸如立案、域外法律程序以及执行这些步骤来分别确定价格是目前业界普遍通行的做法, 面对那种一次性给出的整体打包费用则必须要多加小心, 需要去仔细考量这种报价模式所涵盖的范围是不是真的足够全面和完善。

4. 在进行初次咨询的时候, 你可以观察一下当事人的提问深度, 专业的人士会主动地去询问关于婚姻登记地在哪里、财产所在国家是什么、子女国籍有哪些、以及是否涉及移民身份等这类细节问题, 而不是仅仅只会问你要离婚还是要争夺财产。

你必须选择那些专业处理涉外婚姻事务的律师, 这种做法的本质, 实际上就是在选择某一个团队, 而你要选择的这个团队, 必须具备对跨境法律程序进行完整并且彻底的操作能力, 他们绝对不是那些仅仅熟悉国内婚姻法的一般普通家事律师。